****** VERSION FRANÇAISE EN-DESSOUS ******

WHAT: Visit of the Maison Cailler, the city of Gruyère and the castle of Gruyère

WHEN: Saturday 17th of March

MEETING POINT: 9am Avenue Piccard (between CM and CE buildings)

RETURN: 7pm Avenue Piccard (between CM and CE buildings)

PRICE:
Exchange student: 35.- with ESN card and 40.- without
EPFL student: 40.- with ESN card and 45.- without
External student: 45.-

REGISTRATION: Available from Monday 12.03.18 at 12h15 pm to Thursday 15.03.18 at 10pm.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegLuhQi-YrlsPAfHRsKhrUtW48RNSn...

Once you filled the form, you have to come to pay at Agepoly from Tuesday to Wednesday (12-1PM).

WHAT TO BRING: A pic-nic for lunch and your good mood :)

Hello all,

For this mid-march, ESN EPFL takes you to the countryside, in the region of Gruyère, with its typical landscapes and its culinary specialties.

We will arrive by bus in Broc to visit the Maison Cailler where you will discover all the secrets about the realm of chocolate, including, of course, a tasting session.

Then we will move to Gruyère, a typical swiss village, where we will visit the 800 years old medieval castle. You will, of course, have time to visit the beautiful walled city on your own after the visits.

We hope to see you all there !
Your beloved ESN EPFL committee

Your ESN EPFL committee

****** VERSION FRANÇAISE ******

QUOI: Visite de la maison Cailler, de la cité de Gruyère et du château de Gruyère

QUAND : Samedi 17 Mars

LIEU DE RDV : 9h Avenue Piccard (entre le CM et le CE)

RETOUR: 19h Avenue Piccard (entre le CM et le CE)

PRIX :
Etudiant en échange: 35.- avec carte ESN et 40.- sans
Etudiant EPFL: 40.- avec carte ESN et 45.- sans
Etudiant Externet: 45.-

INSCRIPTION: Disponible du lundi 12.03.18 à 12h15 jusqu'au jeudi 15.03.18 à 22h.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegLuhQi-YrlsPAfHRsKhrUtW48RNSn...

Une fois l'inscription envoyée, tu dois venir payer à l'Agepoly Mardi ou Mercredi entre midi et 1h.

QUOI AMENER: Un pic-nic pour midi et de la bonne humeur

Salut à tous,

Pour cette mi-mars, ESN EPFL vous emmène à la campagne! Direction la Gruyère, avec ses paysages typiques et ses spécialités culinaires.

Nous irons en car à Broc pour visiter la maison Cailler où vous découvrirez les secrets du monde du chocolat, le tout avec dégustation bien sûr.

Ensuite nous partirons pour Gruyère où vous visiterez le château de Gruyère, vieux de 800 ans. Après cela, vous aurez bien sûr du temps libre pour visiter la magnifique ville médiévale.

On espère vous voir nombreux !

Votre comité préféré ESN EPFL